We leave for Aparecida, Brazil tomorrow / Nous partons pour Aparecida, au Brésil demain

Tomorrow, our group will meet at the international airport in Ottawa, Ontario at 5 pm. We will fly from Ottawa to Toronto at 8 pm, and from Toronto to São Paulo at 11:40 pm, arriving Thursday morning at 10:55 am, local time in São Paulo. From there, we will take a bus to Aparecida, which should take approximately two hours.

Two of our pilgrims, Alice DeRoth and Jonathan Roy, left for South America last Wednesday and they will meet us at the airport in São Paulo on Thursday morning.

Please pray for safe travels for our group and for all pilgrims travelling to Brazil for WYD, and we will also keep you in our prayers!

God bless!

*****
Demain, notre groupe se rencontrera à l'aéroport international d'Ottawa, en Ontario, à 17 h. Nous allons décoller d'Ottawa pour Toronto à 20 h, et ensuite de Toronto pour São Paulo à 23 h 40, et nous allons atterrir vers 10 h 55 jeudi matin, heure locale à São Paulo. De là, nous allons prendre un bus pour nous rendre à Aparecida, qui devrait prendre environ deux heures.
 
Deux de nos pèlerins, Alice DeRoth et Jonathan Roy, sont partis pour l'Amérique du Sud mercredi dernier et ils vont nous rencontrer à l'aéroport de São Paulo jeudi matin.

Veuillez prier pour un voyage sécuritaire pour notre groupe, ainsi que pour tous les pèlerins qui vont se rendre aux Brésil pour les JMJ. Nous allons également vous garder dans nos prières!

Que Dieu vous bénisse!

Ottawa to / à  São Paulo

 

 São Paulo, Brazil / Brésil