Indulgences pour les JMJ / Papal indulgences for WYD

Le Saint-Père concède des indulgences particulières à l'occasion des XXVIII Journées mondiales de la jeunesse (Rio de Janeiro, Brésil, 22 - 29 juillet). Le décret de la Pénitencerie apostolique en précise les conditions: les jeunes et les autres fidèles préparés obtiendront l'indulgence quotidienne aux conditions habituelles (confession, communion, prières aux intentions du Pape), applicables aux âmes défuntes, lors des cérémonies et exercices qui se dérouleront à Rio. Les fidèles justement empêchés, pourront, aux mêmes conditions, l'obtenir en filiale soumission au Souverain Pontife et en union spirituelle aux cérémonies retransmises par les media. L'indulgence partielle est concédée à tout fidèle où qu'il soit s'unissant avec contrition et en prière aux JMJ (récitation finale de la prière spéciale et invocation à Marie, Reine du Brésil, ou à d'autres patrons intercesseurs), dans le but d'encourager la jeunesse à s'affermir dans la foi et la sainteté de vie. Afin que les fidèles bénéficient plus facilement de ces indulgences, les prêtres proposeront à leurs pénitents de prier pour que les JMJ portent des fruits.

*****

According to a decree made public today and signed by Cardinal Manuel Monteiro de Castro and Bishop Krzysztof Nykiel, respectively penitentiary major and regent of the Apostolic Penitentiary, Pope Francis will grant Indulgence to the faithful participating in celebrations for the 28th World Youth Day, to be held in Rio de Janeiro, Brazil from 22 to 29 July on the theme "Go and make disciples of all nations".

The young people and the faithful who are adequately prepared will obtain the Plenary Indulgence, once a day and under the usual conditions (sacramental Confession, Eucharistic communion and prayer in accordance with the intentions of the Holy Father), applicable also to the souls of deceased faithful.

The faithful who on account of a legitimate impediment cannot attend the aforementioned celebrations may obtain Plenary Indulgence under the usual spiritual, sacramental and prayer conditions, in a spirit of filial submission to the Roman Pontiff, by participation in the sacred functions on the days indicated, following the same rites and spiritual exercises as they occur via television or radio or, with due devotion, via the new means of social communication.
Partial Indulgence will be conceded to all the faithful who, in any place and between the indicated days, with a contrite heart raise devout prayers to God, concluding with the official prayer of the World Youth Day and invoking the Blessed Virgin Mary, Queen of Brazil, with the title “Nossa Senhora da Conceicao Aparecida” as well as other patrons and intercessors of the same meeting, that they may encourage the young to reinforce their faith and lead a holy life.